[Sk] Rozhovor je v maďarskom jazyku

[Hu] Magyar nyelvű beszélgetés

Fotó: Both Viktória

Rozhodnutie pandemickej komisie SR a Ministra školstva SROd pondelka (12.10.2020) prechádzajú stredné školy na dištančné vzdelávanie!

V osemročnom gymnáziu bude prebiehať vyučovanie riadne (prezenčnou formou) v škole! Počas vyučovania budú dôsledne dodržané všetky protiepidemiologické nariadenia riaditeľa školy!

V pondelok (12.10.2020) začne vyučovanie v Sekunde, Tercii a v Kvarte 3. vyučovacou hodinou (teda od 9.45 hod.). Zajtra sa raňajky nepodávajú. Obed bude. V ostatné dni kuchyňa varí v doterajšom režime (teda raňajky aj obedy).

[Hu]

Kedves diákok, tisztelt szülők!

Bevezetésként mindenkinek jó egészséget és sikeres tanévkezdést kívánunk annak ellenére, hogy a COVID-19 vírus rengeteg akadályt gördített elénk.

A diákok és a pedagógusok egészsége érdekében több biztonsági intézkedést vezettünk be. Kérünk mindenkit, hogy ezt vegyék figyelembe és tartsák is be.

Ebből kifolyólag a tanévkezdés az alábbi módon valósul meg:

2020. szeptember 2.

8⁴⁵

Sekunda, Tercia, Kvarta, 2.AC, 3.A, 4.A, 4.C

Az iskola épületébe a diákok 8⁴⁵ és 9⁰⁰ között léphetnek be, és mindenkinek át kell esnie a reggeli ellenőrzésen (testhőmérséklet mérés, kézfertőtlenítés). Ezután a diákok egyenesen a saját osztályukba mennek, ahol az osztályfőnök várja őket.

[Sk]

Milí žiaci, vážení rodičia!

Úvodom vám želáme hlavne pevné zdravie a trpezlivosť pri prekonávaní prekážok, ktoré pred nás postavil a ešte postaví vírus COVID-19 a samozrejme, aj napriek tejto nepríjemnosti, Vám želáme úspešný školský rok 2020/2021!

Kvôli hrozbe nákazy a našej snahe ochrániť zdravie detí a aj nás, pedagógov, sa nasledujúce týždne budeme riadiť sprísnenými bezpečnostnými opatreniami, ktoré vás žiadame rešpektovať a dodržiavať.

Z týchto dôvodov sa otvorenie školského roka 2020/2021 uskutoční nasledovne: