[SK]
V dňoch 1. – 3. decembra sa študenti 2. ročníka Gymnázia vo Fiľakove zúčastnili poznávacej exkurzie do Poľska. Cieľom exkurzie bolo rozšíriť si vedomosti z dejepisu, kultúry a spoznať významné historické miesta našich severných susedov.
Prvou zastávkou bol Osvienčim (Oświęcim), kde si študenti prezreli bývalý koncentračný tábor Auschwitz. Táto návšteva bola silným a emotívnym zážitkom, ktorý prispel k hlbšiemu pochopeniu tragických udalostí druhej svetovej vojny a významu historickej pamäti.
Ďalšie dni exkurzie patrili mestu Krakov, jednému z najkrajších a historicky najvýznamnejších miest Poľska. Študenti navštívili židovskú synagógu, oboznámili sa s históriou židovskej komunity a jej kultúrnym dedičstvom. Nechýbala ani prehliadka Kráľovského hradu Wawel, ktorý je symbolom poľskej štátnosti, a návšteva Jagelovskej univerzity, jednej z najstarších univerzít v Európe.
Exkurzia bola pre študentov nielen poučná, ale aj obohacujúca. Okrem nových poznatkov si odniesli množstvo zážitkov a lepšie pochopenie historických a kultúrnych súvislostí strednej Európy.
[HU]
2024. december 1–3. között a Füleki Gimnázium második évfolyamának diákjai tanulmányi kiránduláson vettek részt Lengyelországban. A kirándulás célja az volt, hogy a tanulók bővítsék történelmi és kulturális ismereteiket, valamint megismerkedjenek északi szomszédunk jelentős történelmi emlékhelyeivel.
Az első állomás Oświęcim (Auschwitz) volt, ahol a diákok megtekintették az egykori koncentrációs tábort. A látogatás mély és megrázó élményt jelentett, amely hozzájárult a második világháború tragikus eseményeinek és a történelmi emlékezet fontosságának jobb megértéséhez.
A kirándulás további napjai Krakkóban folytatódtak, amely Lengyelország egyik legszebb és történelmileg legjelentősebb városa. A diákok ellátogattak egy zsinagógába, ahol megismerkedtek a zsidó közösség történetével és kulturális örökségével. A program része volt a Waweli Királyi Vár megtekintése, amely a lengyel államiság egyik szimbóluma, valamint a Jagelló Egyetem, Európa egyik legrégebbi felsőoktatási intézménye.
A tanulmányi kirándulás nemcsak tanulságos, hanem élményekben gazdag is volt. A résztvevők számos új ismerettel és maradandó emlékekkel tértek haza, miközben mélyebb betekintést nyertek Közép-Európa történelmi és kulturális összefüggéseibe.